Ghulam Mohiuddin Hajni (21 June 1917 – 21 January 1993[1]) was a Kashmiri writer, critic, political activist and teacher. He wrote in regional and foreign languages such as Urdu, Persian, Arabic and primarily in Kashmiri language. In 1970, he became the recipient of Sahitya Akademi Award for his research publication titled Maqalati Hajini.
He translated One Thousand and One Nights (often known as Alif Laila), into Kashmiri language, and sometimes used to wrote radio dramas and poetry. During his career, he criticised the political doctrine of Sheikh Abdullah, 3rd chief ministers and 2nd prime minister of Jammu and Kashmir.
آدنہٕ کھوٗژُکھ وضوہس تہٕ سرانَس
Aade ne khoocxukh vozuhas te sranas
یام نادانس دأر گٔے چَھژٕی
Yaam nadanas daer gey chhacxey
سۄمبرِتھ دِیُتُھ دُسلَس تہٕ چھانس
Sumbrith dyututh dusilas te chhaanas
چُھکھ لدان آسمانس مِژٕی
Chhukh ladaan Aasmanas micxey
ہچوِ ہٲرنجہِ پیژیو کان گوم
Hachive harenji peecxiv kaan goom
ابَکھ چھان پیوٗم یتھ رازدانے
Abbakh chaan peyum yath raazdanay
منز باگ بازرَس قُلفہٕ رو٘س وان گوٗم
Manz baag baazras kulf-e rous waan goom
تیرتھٕ رو٘س پان گوٗم کُس مالہِ زانے
Teerth-e rous paan goom kus maali zanay
بندٕکر بندگی انٛد نو ترأوی
Band-e kar bandage aund no traeve
دیدارِ مولا ہأوی یو
Deedari moula haevi yo
لَے کر دروٗدس پرٕ نو پأوی
Ly kar droodas parr-e no paevee
دیدارِ مولا ہأوی یو
Deedari moula haevi yo
کیاہ کرٕ پانٛژَن دَہَن تہٕ کَہَن
Kiyah karr-e paañcxan dahan te kahann
ووکھشن یتھ لیجہٕ کرتھ یِم گے
Vokhshan yath lijji kaerith yim gy
سأری سمہَن أکسٕے رزِ لمہَن
Saeree samhan aksey razzi lamhann
ادٕ کیازِ راوِہے کہَن گاو
Add-e kyazi raawihay kahann gaaw
ادبی مرکز کمراز جموں و کشمیر شرف کمراز 2021 *ڈاکٹر عیاش عارفن کوٛر اَز جَمہِ جناب پران کشور جی یَس سۄ « شرفِ کمراز » ایواڈ پیش- یُس عارف صأبن پران کشور صأبنہ بدل سنہٕ ز ساس اکوہ2021, عیسوی منز ٹیگور ہال سری نگر ادبی مرکز چہ أکس بہلہ پایہ
از 21فروری 2025سپد ادبی مرکز کمراز جموں و کشمیر کہ اہتمام یو ٹی ہندین سارنے ضلہٕ،تہٕ تأصیل ستھر علاوٕ پرتھ علاقس منز ماجہ زیو ہند عالمی دوہ کہ حوالہ بسیار تقریبن ہند سنز یتھ منز کأشر زبأنی حوالہ مقالہ ،سیمنار،مشأعرء ہشہ بجہ بجہ مجلسہ منعقد سپزٕ سارے کھوتہ بٔڈ تقریب
*جموں میں ادبی مرکز کمراز کی 45 ویں تواریخی کشمیری کانفرنس منعقد* جموں/جمیل انصاری/ادبی مرکز کمراز جموں وکشمیر کے اہتمام اورجموں و کشمیر کلچرل اکیڈیمی کے اشتراک سے کے ایل سہگل ہال جموں میں 45 ویں کشمیری کانفرنس کا انعقاد کیا۔کانفرنس کا موضوع”جموں صوبے میں کشمیری زبان کی صورتحال: امکانات