Ghulam Mohiuddin Hajni (21 June 1917 – 21 January 1993[1]) was a Kashmiri writer, critic, political activist and teacher. He wrote in regional and foreign languages such as Urdu, Persian, Arabic and primarily in Kashmiri language. In 1970, he became the recipient of Sahitya Akademi Award for his research publication titled Maqalati Hajini.
He translated One Thousand and One Nights (often known as Alif Laila), into Kashmiri language, and sometimes used to wrote radio dramas and poetry. During his career, he criticised the political doctrine of Sheikh Abdullah, 3rd chief ministers and 2nd prime minister of Jammu and Kashmir.
آدنہٕ کھوٗژُکھ وضوہس تہٕ سرانَس
Aade ne khoocxukh vozuhas te sranas
یام نادانس دأر گٔے چَھژٕی
Yaam nadanas daer gey chhacxey
سۄمبرِتھ دِیُتُھ دُسلَس تہٕ چھانس
Sumbrith dyututh dusilas te chhaanas
چُھکھ لدان آسمانس مِژٕی
Chhukh ladaan Aasmanas micxey
ہچوِ ہٲرنجہِ پیژیو کان گوم
Hachive harenji peecxiv kaan goom
ابَکھ چھان پیوٗم یتھ رازدانے
Abbakh chaan peyum yath raazdanay
منز باگ بازرَس قُلفہٕ رو٘س وان گوٗم
Manz baag baazras kulf-e rous waan goom
تیرتھٕ رو٘س پان گوٗم کُس مالہِ زانے
Teerth-e rous paan goom kus maali zanay
بندٕکر بندگی انٛد نو ترأوی
Band-e kar bandage aund no traeve
دیدارِ مولا ہأوی یو
Deedari moula haevi yo
لَے کر دروٗدس پرٕ نو پأوی
Ly kar droodas parr-e no paevee
دیدارِ مولا ہأوی یو
Deedari moula haevi yo
کیاہ کرٕ پانٛژَن دَہَن تہٕ کَہَن
Kiyah karr-e paañcxan dahan te kahann
ووکھشن یتھ لیجہٕ کرتھ یِم گے
Vokhshan yath lijji kaerith yim gy
سأری سمہَن أکسٕے رزِ لمہَن
Saeree samhan aksey razzi lamhann
ادٕ کیازِ راوِہے کہَن گاو
Add-e kyazi raawihay kahann gaaw
ڈاکٹر رفیق مسعودی کے کشمیری شعری مجموعے "بے پَے تلاش" کی باوقار تقریبِ رونمائی ٹیگور ہال سرینگر میں منعقد ادبی مرکز کمراز کی سرپرستی اور مجلس النسا، سوپور کے اہتمام سے یادگار ادبی نشست آج یعنی 24 مئی 2025ء ٹیگور ہال سرینگر میں مجلسُ النّساء، سوپور کے زیرِ اہتمام اور
*ساہیتیہ اکاڈمی ایوارڈ حاصل کرنے والے ادیبوں کو ادبی مرکز کمراز کی طرف سے مبارکباد* *اظہار مبشر اور سائقہ سحر کو ملے اعزازات* سرینگر ادبی مرکز کمراز جموں و کشمیر نے اپنے ایک پریس بیان میں ساہتیہ اکاڈمی کے بال ساہیتیہ پرسکار اور یوا پرسکار حاصل کرنے والے قلمکاروں کو
ادبی مرکز کمراز کے جنرل کونسل اجلاس میں خواتین کی شراکت پر زور بارہمولہ / 4 مئی جمیل انصاری/آج بارہمولہ میں ادبی مرکز کمراز کا سالانہ اجلاس مرکز کے صدر دفتر پر منعقد ہوا۔ اجلاس میں ادبی مرکز کمراز کے جنرل کونسل ممبران کی ایک کثیر تعداد نے شرکت کی۔
Adbi Markaz Kamraz
